卷3·6最后更新 2026-08-06

罗斯托夫家收到尼古拉的家信

1805年仲冬〔推断〕

罗斯托夫家收到尼古拉负伤并晋升军官的家信,全家老小反应不一:安娜·米哈伊洛夫娜先向伯爵夫人做铺垫,娜塔莎从中窥出秘密并转告索尼娅,索尼娅趁机表白对尼古拉的终身之情;家人随后合力筹备回信与置装费,经近卫军统帅康斯坦丁大公的渠道转交鲍里斯,再由鲍里斯转送前线。

仲冬时节,罗斯托夫伯爵收到尼古拉从军中寄来的信,得知儿子在战斗中负伤,同时已升为军官。伯爵读信时又哭又笑,寄居罗斯托夫家安娜·米哈伊洛夫娜察觉有信到来,主动介入,安排先在午餐时以战事传闻旁敲侧击,为体弱敏感的伯爵夫人做心理准备,再择时正式宣布。娜塔莎从席间大人们的神色中察觉端倪,饭后缠住安娜·米哈伊洛夫娜问出信的内容,随即以“君子一言”起誓保密,却立刻跑去告诉索尼娅。索尼娅听闻尼古拉负伤,脸色骤变;年方九岁的彼佳则对姐姐们的落泪不以为然,扬言自己若在军中定要多杀法国人。 [3 处]

娜塔莎追问索尼娅是否还记得尼古拉,索尼娅借机说出,自己一旦爱上尼古拉便会爱他一辈子,无论他或自己遭遇什么都不会变心。娜塔莎虽然相信这话是真的,却因从未有过这种感情而无法真正理解。两人又谈起是否该给尼古拉写信,索尼娅犹豫于此举是否等于让升为军官、挂彩立功的尼古拉觉得自己欠她什么;娜塔莎则坦言不敢给鲍里斯写信,惹得彼佳当众打趣,说索尼娅是因为同时倾心于新任伯爵皮埃尔·别祖霍夫和教她们唱歌的意大利教师,才不好意思写信给鲍里斯。 [3 处]

安娜·米哈伊洛夫娜将信送到伯爵夫人房中,反复安慰之后,伯爵夫人终于捧信而泣。全家聚拢诵读来信:信中简述行军与两次战斗、晋升军官的经过,问候家人,特意托安娜·米哈伊洛夫娜代吻索尼娅,说自己依旧爱她、想念她,索尼娅因此当众落泪。信中通篇未提自身艰苦,只称赞同袍杰尼索夫勇猛过人,令伯爵夫人反复夸赞儿子心地高尚、从不居功;唯有薇拉冷静地指出信中全是喜事,不该哭,反招来家人的责备目光。此后一周,全家分头拟稿,老公爵、伯爵夫人、彼佳、薇拉、娜塔莎、索尼娅各写一信,伯爵又备下六千卢布置装费,一并通过统率近卫军的康斯坦丁·帕夫洛维奇大公的信差渠道,寄往鲍里斯处,托他转交尼古拉所在的保尔格勒骠骑兵团[3 处]