奥尔米茨阅兵前夕：罗斯托夫探访鲍里斯与贝格,与安德烈·博尔孔斯基初次交锋

库图佐夫所部在奥尔米茨附近扎营,准备接受俄国沙皇与奥地利皇帝的检阅,刚从国内开到的近卫军也在附近宿营待命。罗斯托夫所在的保尔格勒骠骑兵团刚经历一场战事,驻扎期间军官们连日设宴庆功,罗斯托夫本人为庆祝晋升骑兵少尉并购置战马而负债累累。收到鲍里斯来信后,他顾不上换装,穿着破旧的士官生军服、骑一匹从哥萨克手中买来的顿河马赶往近卫军营地,存心要让老朋友见识自己久经沙场的模样。 ^{[2 处]}

与罗斯托夫的窘迫形成对照的是,鲍里斯与已升任连长的贝格在行军途中始终衣着整洁、起居从容——近卫军全程徒步齐步行军,奥地利当局沿途供给优渥伙食,皇太子亲自随团照拂,军官们在波兰各地受到隆重款待。鲍里斯凭皮埃尔的引荐信结识了安德烈·博尔孔斯基,正谋求调入总司令部任副官,不愿再回前线。两人重逢时,罗斯托夫奚落近卫军军官养尊处优,鲍里斯则将老伯爵夫人托人辗转寄来的钱款与一封致巴格拉季翁公爵的介绍信转交罗斯托夫——罗斯托夫嫌恶“侍候人的差使”,当场将介绍信扔在一旁。 ^{[5 处]}

饮酒之间,贝格讲述自己在皇太子盛怒之下如何镇定自持、免于处分的经过,罗斯托夫则应鲍里斯之请,讲述自己在申格拉本战役中负伤的经历。他起初想如实讲述——冲锋中坠马、脱臼逃入树林——但察觉听众期待的是奋勇冲杀、力战多人的英雄故事,便不由自主地按照惯常套路添油加醋地讲了下去。 ^{[3 处]}

讲述正酣时,受鲍里斯所托、奉命为库图佐夫送公文的安德烈·博尔孔斯基公爵走进房间,神情冷淡地打量了这个正在吹嘘战绩的前线骠骑兵。罗斯托夫因参谋部人员素来被前线军官轻视而心生反感,当博尔孔斯基询问他是否参加过申格拉本一战时,罗斯托夫当众讥讽“坐在参谋部无所事事、只知道领奖的大少爷”。博尔孔斯基以平静而威严的口吻回应,指出眼下并非寻衅的合适时机,又提及大战在即,劝他将此事搁置,随后留下姓名、住处便告辞离去。罗斯托夫事后懊悔未能当场回击,一路盘算是否要向这位副官挑战,心中愤怒与莫名的敬意交织难解。 ^{[4 处]}