卷3·4最后更新 2026-08-06

阿纳托利求婚:童山相亲

1805年〔推断〕

瓦西里·库拉金携次子阿纳托利到童山造访博尔孔斯基家,名为拜访,实为替阿纳托利向玛丽亚公爵小姐求婚,老公爵尼古拉·安德烈耶维奇借机观察这位准女婿,而阿纳托利本人的心思却落在陪伴玛丽亚的法籍女伴布里安小姐身上。

瓦西里公爵携次子阿纳托利来到童山,名义上是探望旧识,实则为儿子物色婚事。玛丽亚公爵小姐进客厅时,阿纳托利以其英俊的容貌、镇定自若、对旁人漫不经心的态度令她一时失了主张,竟看不清他的面容,只觉得眼前是个“鲜艳、美丽的庞然大物”。小公爵夫人丽莎·博尔孔斯卡娅以惯常的娇俏腔调招呼客人,布里安小姐也被吸引进这场寒暄。阿纳托利对玛丽亚本人兴味索然,却在打量陪伴她的布里安小姐后,私下认定“这个女伴很不错”,盘算日后娶亲若能一并带上她也不坏。 [2 处]

老公爵在书房里迟迟不肯出来,反复权衡是否该让女儿出嫁——他明知不放手对玛丽亚不公平,却始终难以割舍。见到女儿为迎客特意梳了新发式,他当众斥她“打扮得像个大傻瓜”,令她难堪落泪,随后却又转身告诫瓦西里,若要结这门亲事,须让阿纳托利在家中多住些日子,由他亲自考察品行,方肯应允。瓦西里则以惯用的圆滑辞令为儿子辩护,称阿纳托利“不是什么天才,但是一个老实善良的孩子”。 [4 处]

阿纳托利的到来搅动了童山三个久居深闺的女子的心绪。玛丽亚公爵小姐认定这位客人善良勇敢、宽宏大量,私下已把自己许配给他;布里安小姐则把阿纳托利想象成她幻想已久的“引诱者”,暗自编织起一段私奔的浪漫故事;丽莎也不自觉地卖弄起风情。晚间弹琴时,阿纳托利表面凝望玛丽亚,实则用脚在琴桌下勾动布里安小姐的脚,对布里安生出真切的情欲,而在他心底,对玛丽亚的评价不过是“丑得像个鬼”。 [4 处]