命名日晚会:波士顿牌局与《丹尼拉·库波尔》舞

晚宴后,伯爵与部分年长客人在起居室和图书室摆开波士顿牌局——一种流行于十八十九世纪俄国贵族社交场合的惠斯特类纸牌游戏。年轻人则聚在钢琴与竖琴旁唱歌弹奏。娜塔莎发觉表姐索尼娅不在场,找遍房间后在走廊的大箱子上发现她正伏在旧褥垫上哭泣:尼古拉的调令一星期后就要下达,他即将随军离家。 ^{[3 处]}

索尼娅的哭诉牵出更深的委屈。她怀里藏着尼古拉写给她的诗稿,被薇拉发现并以此要挟,说要告诉伯爵夫人,称索尼娅耽误了尼古拉的前程、忘恩负义,断言伯爵夫人绝不会答应这门亲事,只会让尼古拉迎娶朱莉·卡拉金娜。索尼娅是伯爵夫人收养的孤女,以“妈妈”称呼罗斯托娃伯爵夫人,却始终因无家产傍身而自觉低人一等。娜塔莎以申申的兄弟娶了亲表妹为例宽慰她,又转述鲍里斯的说法,称表亲联姻并非绝无可能,两人重归欢笑。 ^{[4 处]}

众人回到起居室,重新合唱了众人喜爱的四重唱《小泉流水》,尼古拉又独唱一曲。舞会随即开场。伯爵夫人示意娜塔莎去请皮埃尔跳舞,皮埃尔自称舞步生疏,仍应邀与这个还未成年、却已摆出社交家派头的小姑娘同场起舞。 ^{[3 处]}

苏格兰舞曲奏到一半,牌桌上的伯爵与玛丽亚·德米特里耶夫娜等一众年长客人也走进大厅。伯爵吩咐乐师改奏他年轻时爱跳的旧式舞曲《丹尼拉·库波尔》,与身材魁梧、素以威严著称的玛丽亚·德米特里耶夫娜同场共舞,舞姿轻捷,引得满座掌声,连闻讯赶来的仆役也挤在门口观看。 ^{[4 处]}