罗斯托夫家命名日宴——宣战消息与娜塔莎的冰激凌

宴席上,上校舒伯特告知在座宾客,彼得堡已发出对法宣战的诏书,他本人见过专差送往总司令处的文本,并当场背诵了诏书引言,称皇帝派兵出国是为了在欧洲奠定和平的巩固基础。申申对此不以为然,引用一句俄国俗语劝人安分守己,并提及苏沃洛夫尚且在意大利吃过败仗,暗示此番出兵未必有胜算。舒伯特被激怒,主张应为皇帝流尽最后一滴血,少发议论,并转而征询在座的年轻骠骑兵尼古拉·罗斯托夫的意见。尼古拉涨红了脸,宣称俄国人要么战死,要么获胜,朱莉·卡拉金娜当即称赞,索尼娅则因这番话满脸羞红,皮埃尔·别祖霍夫在一旁点头附和。 ^{[3 处]}

坐在餐桌另一端的玛丽亚·德米特里耶夫娜出言喝止捶桌子的舒伯特,称自己四个儿子都在军中服役却毫不担忧,死在床上还是死在战场全凭天意。罗斯托夫伯爵接话提到自己的儿子也将从军。男席的争论随后平息,谈话在男女两端各自继续。 ^{[2 处]}

就在此时,娜塔莎不顾哥哥的激将,当众向母亲高声追问席间要上什么甜食,惹得伯爵夫人和玛丽亚·德米特里耶夫娜先是威吓,继而失笑。娜塔莎步步紧逼,直到确认是菠萝冰激凌才肯罢休。随后众人举杯,为伯爵夫人的命名日祝酒,宴席在音乐与碰杯声中转入客厅。 ^{[3 处]}