罗斯托夫家命名日晚宴

罗斯托娃伯爵夫人和女儿们在客厅招待宾客，伯爵则把男客们领到书房，请他们赏玩他收藏的土耳其烟斗。书房里烟雾缭绕，客人们谈论的是刚刚颁布、尚未有人亲眼见过却人人知晓的对法宣战诏书，以及随之而来的征兵。伯爵本人不参与争论，只在两位客人之间挑起话题，兴味盎然地旁听。全府上下都在等一个人：玛丽亚·德米特里耶夫娜·阿赫罗西莫娃，她不靠财富或门第出名，而是以为人耿介、口无遮拦闻名莫斯科与彼得堡，人人敬她也怕她。 ^{[2 处]}

书房里的谈话由伯爵夫人的堂兄、绰号“毒舌”的老鳏夫申申挑起，对方是谢苗诺夫团军官贝格中尉。贝格逐一算清骑兵与近卫步兵的收入差额，解释调入近卫军虽然名额紧俏，却能让他多攒钱寄给父亲，说来一本正经、自鸣得意，浑然不觉旁人是在看他的笑话。申申当面调侃他“德国人从斧背上都能榨出油来”，伯爵和围拢来的客人都忍不住大笑，贝格却只报以高兴的微笑。 ^{[3 处]}

晚宴将开时，玛丽亚·德米特里耶夫娜到场，满座女眷起身相迎。她当面数落伯爵“老荒唐鬼”，又拿出一副红宝石耳坠送给过命名日的娜塔莎——她惯常唤她“哥萨克”。转向新近继承巨额家产、因把警察分局局长绑在熊背上闹出笑话而声名在外的皮埃尔时，她当众训斥他行事荒唐，劝他不如去参军，皮埃尔只是尴尬地望着她，无以对答。 ^{[3 处]}

入席后，长桌一端坐伯爵夫人与玛丽亚·德米特里耶夫娜等女宾，另一端是伯爵与骠骑兵上校、申申等男宾，年长的青年一辈——薇拉、贝格、皮埃尔、鲍里斯——同坐一侧，孩子们与家庭教师另坐一处。席间贝格向薇拉谈情说爱，鲍里斯与娜塔莎眉目传情，尼古拉与朱莉·卡拉金娜谈笑，索尼娅在一旁强作笑颜、暗自妒火中烧，德国家庭教师则不动声色地记下每道菜与每种酒，只为写家信时详加描述。皮埃尔埋头进食，把每道汤、每样酒都尝了一遍，望着满座陌生面孔越吃越自在。 ^{[2 处]}