卷1·8最后更新 2026-08-06

罗斯托夫家命名日:娜塔莎与年轻一代登场

未注明具体日期

罗斯托夫伯爵家为庆祝命名日举行家宴,十三岁的娜塔莎手持布娃娃闯入客厅,引出罗斯托夫家与相熟家庭中年轻一代的集体亮相。

客厅里,罗斯托夫伯爵夫人正与一位来访女客交谈,气氛略显拘谨,女客的女儿已在整理衣物准备告辞。这时隔壁房间忽然传来奔跑与撞倒椅子的声响,娜塔莎手里藏着一件东西冲进屋子,随后鲍里斯尼古拉索尼娅与幼弟彼佳相继出现在门口。伯爵一跃而起,拥抱女儿,宣布这天是她的命名日;伯爵夫人佯装责备丈夫惯纵,女客则出言称赞孩子可爱。 [3 处]

五个年轻人随后在客厅落座,极力将方才在里屋的兴奋压在礼貌的限度以内。鲍里斯与尼古拉自幼相识、同龄,性情却迥异:鲍里斯沉静清秀,进退从容;尼古拉热情外露,一进门就脸红。女客问及娜塔莎怀中布娃娃“咪咪”的来历,娜塔莎不予理睬;鲍里斯却从容接话,讲起自己五年前便已认识这个玩偶,如今它已“老”了,头盖骨也裂开。 [2 处]

娜塔莎看着强忍笑意的弟弟彼佳,自己再也忍不住,撒腿跑出客厅。鲍里斯随即以为母亲安娜·米哈伊洛夫娜张罗马车为由,悄悄跟了出去找她;彼佳觉得自己的计划被打乱,怒气冲冲地追上二人。 [3 处]