卷1·4最后更新 2026-08-06

安娜·帕夫洛夫娜晚会:请托与政论

1805年(第三次反法同盟战争期间,奥斯特里茨战役之前)〔推断〕

安娜·帕夫洛夫娜晚会上并行展开两桩事:没落贵妇安娜·米哈伊洛夫娜·德鲁别茨卡娅为独子鲍里斯谋求近卫军职位而缠住瓦西里公爵;与此同时,客厅内围绕拿破仑称帝、米兰加冕及昂吉安公爵之死展开一场政治辩论,皮埃尔公开为拿破仑辩护,与在场众人意见相左。

晚会进行中,原坐在安内特姑母身旁的老妇人安娜·米哈伊洛夫娜·德鲁别茨卡娅忙不迭追到前厅,拦住瓦西里公爵。她出身俄国显贵家族,却早已家道中落、退出交际场,此番赴宴唯一目的就是当面求他为独子鲍里斯在近卫军中谋一差事。她提醒瓦西里公爵,当年他初入仕途正是靠她父亲提携,恳求他看在旧情份上办成此事,先前强作的殷勤瞬间褪去,只剩焦虑与哀求。 [2 处]

瓦西里公爵起初以外交辞令搪塞,建议她改走戈利岑公爵、鲁缅采夫的门路,但顾及旧日恩情,也顾忌这位母亲纠缠到底的执拗,终于让步,承诺替鲍里斯办成调入近卫军之事。安娜·米哈伊洛夫娜趁势再提一层要求:让鲍里斯调任后到新任总司令米哈伊尔·伊拉里奥诺维奇·库图佐夫麾下当副官。瓦西里公爵以库图佐夫近来被各家太太求托副官之职烦扰为由推辞,但在她一再逼迫下终未松口拒绝,含糊应付而去。 [4 处]

客厅里的话题转向拿破仑:他刚在米兰加冕为意大利国王,热那亚与卢加又相继请愿并入其治下,安娜·帕夫洛夫娜斥之为“混世魔王”的又一桩罪行。流亡法国保皇党子爵借势提起波旁王朝的旧怨,并指出自昂吉安公爵被处死后,拿破仑在许多人心目中已从英雄沦为罪人。皮埃尔却公开表示,处死昂吉安公爵有其必要,拿破仑敢于一人承担全部责任,正显出其精神的伟大,此言令安娜·帕夫洛夫娜等人震惊。 [4 处]

安德烈公爵出面调停,主张区分拿破仑作为统帅、皇帝的行为与其私人行为,并举阿尔科拉桥上的拿破仑、雅法瘟疫医院里向病人伸手的拿破仑为证,承认其确有伟大之处,同时也承认有些举动无可辩解。皮埃尔则继续申辩,认为拿破仑保留了革命带来的公民平等与出版自由等成果,因此赢得政权。争论最终被伊波利特公爵一则讲述蹩脚、结构混乱的莫斯科笑话打断而不了了之,话题随即转向舞会与演剧等琐事。 [3 处]