卷1·2最后更新 2026-08-06
安娜·帕夫洛夫娜的晚会:宾客到齐
约1805年〔推断〕
安娜·帕夫洛夫娜·舍列尔在彼得堡举办的小型晚会上,各色宾客陆续到场,作者借由女主人周旋应酬的场面,逐一引出海伦·库拉金娜、丽莎·博尔孔斯卡娅与皮埃尔·别祖霍夫等主要人物。
客厅渐渐坐满了彼得堡的达官显贵。瓦西里公爵之女、佩戴女官花字奖章的美丽的海伦前来接父亲同赴外国领事馆的招待会;新婚不久、已有身孕的年轻公爵夫人丽莎·博尔孔斯卡娅也到场,她因怀孕不再出入盛大交际场合,但仍参加这类小型聚会。瓦西里公爵之子伊波利特带来他引见的莫特马尔子爵,此外还有莫里约神甫等人。安娜·帕夫洛夫娜按惯例将每位客人引至一位无人相识、无人问津的老姑母面前寒暄,随后便脱身继续照应全场,如同作坊主巡视纺锤,随时插话调节谈话的冷热。 [3 处]
丽莎公爵夫人带着针线活坐到茶炊旁,抱怨安娜·帕夫洛夫娜将晚会说得过于随便,害她盛装赴会;又当着瓦西里公爵的面问起丈夫即将奔赴的战事因何而起。她的活泼可爱令在场者皆感愉悦,瓦西里公爵私下称赞她惹人怜爱。 [4 处]
随后到场的皮埃尔·别祖霍夫,是叶卡捷琳娜时代权臣、此刻在莫斯科病危的别祖霍夫伯爵的私生子,刚从国外留学归来,尚未在任何机构任职,此次是他初涉彼得堡社交界。他体态魁伟,神情聪明而羞怯,举止不合礼数,未听完姑母的寒暄便径自走开,又缠住安娜·帕夫洛夫娜与她争辩莫里约神甫倡议的永久和平方案是否可行,令女主人始终对他放心不下,整晚留意他的动向。皮埃尔则怀着孩童初进玩具店般的好奇,四处张望,期待从这些彼得堡名流口中听到精辟的见解,最终停在莫里约神甫身边,等待插话的机会。 [4 处]