尾声(第一部):一八二〇年冬夜的童山庄园

一八二〇年十二月,尼古拉·罗斯托夫与妻子玛丽亚一家住在童山庄园。晚宴散后,尼古拉回屋换衣,发现玛丽亚还在灯下写日记:她每晚用法语记下孩子们的表现与教育心得,连长子安德留沙不肯穿衣、次子米佳被罚吃不到馅饼这类琐事都一一记上。他起初带着嘲讽,读后却为妻子始终如一的自我修养所折服,爱意与敬意更深。 ^{[3 处]}

当晚的话题是皮埃尔·别祖霍夫。皮埃尔参加了彼得堡的一个秘密会社,力劝尼古拉相信反政府是每个正直人的本分,还准备回彼得堡活动;娜塔莎与杰尼索夫都站在皮埃尔一边。尼古拉以宣誓效忠与忠于职守反驳,认定皮埃尔永远是不切实际的梦想家——他自己婚后从负债与坐牢的威胁中把家业经营起来,一心奉养老母、养育子女、赎回奥特拉德诺耶,对阿拉克切耶夫之类的朝政一概不关心。 ^{[3 处]}

玛丽亚从不违拗丈夫,心里却清楚他永远理解不了自己的精神世界;她更牵挂亡夫安德烈之子尼古连卡,自问对他不如亲生孩子那样爱得自然,为此反复自责,渴望做到基督式的爱而永不得安宁。尼古拉望着她脸上严峻的表情,忽然闪过她若死去自己将如何的念头,当晚在圣像前作了晚祷。 ^{[3 处]}