罗斯托夫家的解体

一八一三年娜塔莎嫁给皮埃尔·别祖霍夫,是罗斯托夫家最后的喜事;同年伊利亚·罗斯托夫伯爵去世。此前一年,莫斯科大火与全城出逃、安德烈公爵之死、彼佳之死接连落到老人头上,他精神上早已垮掉;为女儿婚事张罗一阵后病倒,临终向妻子和不在跟前的儿子忏悔荡尽家产,领圣餐与终傅礼后死去,旧家庭随之解体。 ^{[3 处]}

伯爵死后清算,负债总数超过家产一倍。当时随俄军驻在巴黎的尼古拉·罗斯托夫赶回莫斯科,不顾亲友劝告接受遗产,承担还债义务。债主们此前碍于老伯爵情面长期不开口,如今一齐逼债;产业半价拍卖,仍有一半债务未清。尼古拉向妹夫皮埃尔借三万卢布偿还现金债务,为免下狱脱下军服,在莫斯科谋得文官差事,与母亲和索尼娅迁居西夫采夫·弗拉若克区一所小宅。 ^{[3 处]}

尼古拉以一千二百卢布养活母亲、索尼娅和自己,还得向母亲隐瞒家中已穷:伯爵夫人照旧要马车、美食和礼物。索尼娅操持家务、侍奉姑母,忍受她的任性与嫌恶。尼古拉感激索尼娅,却因她过于完美、无可指责而爱不起来,有意回避她;她在信中许给他的自由,两人都不再提起。 ^{[3 处]}

尼古拉的境况日益恶化,积蓄无望,反为应付母亲添了几笔小债。他拒绝娶富家女的出路,也从未把母亲的死当作解脱;他避开旧日熟人,在家只陪母亲打牌、踱步、一袋接一袋抽烟,靠一种忧郁而庄严的心境捱过困顿。 ^[出处]