卡拉塔耶夫之死

一八一二年秋,拿破仑大军撤离莫斯科、沿老斯摩棱斯克大道西退,皮埃尔·别祖霍夫作为战俘随押送队行军。途中一位法国元帅乘车经过,俘虏和押送队起了一阵兴奋的骚动。皮埃尔在人群里认出同遭俘虏的农民老兵普拉东·卡拉塔耶夫——他前一天刚讲过那个无辜受罪的商人的故事——此刻裹着瘦小的军大衣靠一棵白桦树坐着,眼里含泪,像有话要跟皮埃尔说。 ^{[3 处]}

皮埃尔怕承受不住,装作没看见他的目光,赶紧走开。卡拉塔耶夫已因病体弱无力随队前行;队伍重新启程时他被留在路边,两个法国兵站在他身旁,随即传来一声枪响——皮埃尔听得真切,却马上压下这个念头,接着计算距斯摩棱斯克还剩多少站路。 ^{[3 处]}

两个法国兵提着冒烟的枪从皮埃尔面前跑过,脸色苍白,其中一个胆怯地看了他一眼。队伍后面,那条狗在卡拉塔耶夫坐过的地方哀嗥;同行的俘虏也都不回头看那响起枪声的地方,人人表情严峻。 ^{[3 处]}