卡拉塔耶夫的故事(蒙冤的商人)

一八一二年秋,法军自莫斯科撤退,皮埃尔·别祖霍夫随队伍在泥泞打滑的路上步行。连日阴雨使道路湿透,路旁横陈着人和马的尸体,一条罗圈腿的小灰狗在腐肉间觅食。皮埃尔边走边数步,每三步弯一个指头;他什么也没想,灵魂深处却装着从昨夜与普拉东·卡拉塔耶夫谈话中得来的慰藉。 ^{[3 处]}

昨夜皮埃尔挪到烧得旺的篝火旁,见患疟疾的卡拉塔耶夫裹着军大衣向士兵讲故事。这个故事他听过五六遍:一个老商人与一个富商结伴去伏尔加河畔的马卡里赶集,夜里同伴被杀遭劫,血刀被塞到老商人枕下。老商人受审、挨鞭、被撕破鼻孔,按成例流放做苦役。 ^{[3 处]}

多年后老商人在苦役犯中讲起自己的冤屈,真凶恰在人群里,当众俯身认罪,老商人宽恕了他。凶手随后自首,案子经层层公文上报到沙皇,沙皇下令释放商人并发还财产,文书批下时老人已死。卡拉塔耶夫讲述时脸上焕发出的极大欢喜及其神秘意义,而非故事本身,才是皮埃尔所得的收获。 ^{[3 处]}