卷12·15最后更新 2026-08-06
安德烈公爵临终前的探视
1812 年 9 月(俄历),莫斯科焚毁之后〔推断〕
安德烈·博尔孔斯基在波罗金诺战役负伤,随罗斯托夫家撤出莫斯科后伤重垂危;妹妹玛丽亚公爵小姐赶到他的病榻前,与这位已同活人世界疏离的临终者作了最后的相见。
安德烈·博尔孔斯基在波罗金诺战役中负重伤,随罗斯托夫一家撤出莫斯科,由娜塔莎·罗斯托娃一路看护。妹妹玛丽亚公爵小姐赶来探视,娜塔莎替她推开门;玛丽亚途经梁赞,已听说莫斯科全城烧光,进屋前料定自己见到哥哥时会哭。 [2 处]
沙发上的安德烈消瘦苍白,目光不是望向访客,而是内视内心,对活人世界显出近乎敌意的疏远。他平静而机械地问起儿子,又转述尼古拉·罗斯托夫信中对玛丽亚的倾慕、劝两人成婚——在玛丽亚听来,这些话只证明他已远离活人的关切。 [2 处]
他应允让儿子尼古卢什卡进来,露出的不是温情而是近乎嘲弄的微笑。玛丽亚终于失声痛哭,安德烈引用福音书“天上的飞鸟”一句,随即明白活人不会理解,沉默下去。 [3 处]
七岁的尼古卢什卡把这一切看在眼里,忍住不哭,出屋后扑在娜塔莎怀里哭起来;此后他躲避教师德萨尔与伯爵夫人,只肯亲近玛丽亚和娜塔莎。玛丽亚不再谈救活的希望,与娜塔莎轮流守在安德烈身边,只在心中祈祷。 [2 处]