卷12·13最后更新 2026-08-06

普拉东·卡拉塔耶夫

一八一二年秋,拿破仑军占领莫斯科期间〔推断〕

法军占领莫斯科期间,皮埃尔·别祖霍夫被俘,与二十多名战俘关在同一间棚屋四周。这一节集中刻画同囚的农奴兵普拉东·卡拉塔耶夫——他在皮埃尔心中成为“一切俄罗斯的、善良的、圆满的东西”的化身。

法军占领莫斯科期间,皮埃尔·别祖霍夫被俘,与二十三名士兵、三名军官、两名文官关在同一间棚屋里,一蹲四个星期。其余俘虏在他记忆中很快模糊,唯独普拉东·卡拉塔耶夫留下最深的印记。卡拉塔耶夫约五十开外,浑身是“圆”:滚圆的脑袋、肩背与眼睛,语气直截了当,满脸细纹中带着天真稚气。 [3 处]

卡拉塔耶夫是农奴出身的士兵,当兵多年。被俘后他褪去士兵习气,恢复农民的生活习惯:烤面包、做饭、缝衣、刨木、补靴,从不停手,只在夜里说话唱歌,歌声尖细凄凉,如鸟鸣一般。他满口民间谚语,单独看平淡无奇,用到节骨眼上却显出智慧;说过的话自己转头就忘,祷文与歌谣也只记得开头。 [3 处]

卡拉塔耶夫没有皮埃尔所理解的眷恋、友谊与爱情,却对眼前的一切人一视同仁地亲近,包括法国看守。其他俘虏只当他是个普通兵,唤他“雏鹰”或“普拉托沙”;在皮埃尔眼中,他却是圆满的朴素与真理的化身。皮埃尔感到,卡拉塔耶夫的每句话、每个动作都像花香一样从他身上自然流出,作为个别现象没有意义,只有作为整体的一部分才有意义。 [3 处]