卷12·10最后更新 2026-08-06
达乌审讯皮埃尔
1812年9月8日(俄历,公历9月20日)〔推断〕
本节写一八一二年莫斯科大火后法军对滞留居民的收押与审讯:被登记为“不愿说出姓名的人”的皮埃尔·别祖霍夫在元帅达乌面前受审,靠两人对视的片刻免于当场定罪,随即被押往去向不明的处所,并由此感到自己落入一架无人负责的制度机器。
一八一二年九月,法军占领的莫斯科在大火后只剩瓦砾。未随人群撤离的皮埃尔·别祖霍夫被收押,因不肯说出姓名,被登记为“不愿说出姓名的人”。九月八日,一名参谋军官将他和另外十三人押往圣母广场;当天是圣母诞生节,新圣母修道院的钟声照常响起,废墟中却无人过节。皮埃尔感到,一套严整的法国秩序已压在俄国的废墟之上。 [2 处]
他们被带进圣母广场旁谢尔巴托夫公爵宅邸——元帅、艾克米尔公爵达乌的驻地。达乌声称“我认识这个人”,指控皮埃尔是俄国间谍;皮埃尔报出“别祖霍夫”的姓氏,自称未撤离的民兵军官,并以相识的法军上尉朗巴莱作证。两人对视的片刻,审讯变成了人与人的关系;达乌被副官的报告岔开,挥手将皮埃尔带走,去向不明。 [3 处]
皮埃尔事后回想,找不到一个下达死刑命令的人:委员会里的人不愿也不可能这样做,达乌刚露出人情味,副官也不是存心作恶。他觉得杀他的是一种制度,是各种情况的汇合。 [2 处]