索尼娅的信

老伯爵夫人娜塔莉娅一心要儿子尼古拉娶个有钱姑娘,把自幼寄养在家的索尼娅视为主要障碍;自尼古拉来信说他在博古恰罗沃遇见玛丽亚公爵小姐,她更容不下索尼娅。离开莫斯科前几天,她含泪央求索尼娅牺牲自己、与尼古拉断绝关系,以报答养育之恩,说“你一天不给我这个许诺,我就一天不得安宁”。索尼娅不肯应允:她在这家的地位一向靠自我牺牲维系,而这次牺牲要她放弃的是生活的全部意义;她生平第一次尝到恩惠里的苦味,决定见到尼古拉时与他永不分离。 ^{[3 处]}

莫斯科最后几天的忙乱压下了索尼娅的忧郁。负伤的安德烈公爵随罗斯托夫家撤出莫斯科,在特罗伊茨修道院安顿下来,娜塔莎守在床边。索尼娅一面可怜这对恋人,一面怀着迷信的欣喜:只要娜塔莎与安德烈终将成婚,尼古拉便娶不成玛丽亚公爵小姐——她认定这是上帝不愿她与尼古拉分离。 ^{[2 处]}

索尼娅隔着半开的门望见安德烈闭目躺在枕上,忽然想起在奥特拉德诺耶过圣诞节时替娜塔莎照镜占卦的往事:她曾在镜中看见安德烈盖着粉红色被子、闭眼躺着。其实她什么也没看见,复述中却愈说愈真,连娜塔莎也认定预兆应验。当天向军队发信,伯爵夫人问索尼娅是否给尼古拉写信,眼神既恳求又含威胁;索尼娅跪下说“我写,妈妈”,含泪写完那封令尼古拉吃惊的解除婚约的信。 ^{[3 处]}