皮埃尔与朗巴上尉

波罗金诺战役后,库图佐夫弃守莫斯科,法军于1812年9月进占城区。皮埃尔没有随居民撤离,他身着农民装束,携带手枪藏身于已故共济会员巴兹杰耶夫的住宅,打算伺机刺杀拿破仑,并决定在实现志愿前不暴露身份,也不让人知道他会法语。与他同宅的是管家格拉西姆和巴兹杰耶夫神志不清的弟弟马卡尔·阿列克谢耶维奇。 ^[出处]

两名法军进宅——第十三轻骑兵团上尉朗巴与一名勤务兵。朗巴高个俊秀、拄杖微跛,以长官口吻向惊慌的格拉西姆索要住处。神志不清的马卡尔从厨房举枪向朗巴瞄准,皮埃尔扑过去夺枪,争抢中枪声震响,子弹打掉墙上灰土,朗巴毫发无损。 ^{[2 处]}

皮埃尔随即忘记隐瞒,用法语询问朗巴是否受伤。朗巴认定只有法国人才能完成救人之举,坚称皮埃尔是法国人,对他的否认不予置信。经皮埃尔求情,朗巴宽恕了马卡尔,挽住皮埃尔的胳膊走进屋里;勤务兵随后报告,厨房备有菜汤和烤羊肉。 ^{[3 处]}