罗斯托夫家撤离莫斯科

贝格是罗斯托夫家的女婿，已升任上校、获弗拉基米尔与安娜两枚勋章，任第二军第一师副参谋长。俄历九月一日，即波罗金诺会战（八月二十六日）之后、俄军向莫斯科退却之际，他从军中请假来到莫斯科岳父家，向伯爵讲述军队士气如何旺盛，转述巴克莱·德·托利身先士卒的事迹，并引用“俄国不在莫斯科，它在它儿子们心中”的说法。 ^{[3 处]}

伯爵夫人面带倦意地出来，抱怨收拾行李无人照料、怀念管家米坚卡。贝格安慰几句后便掏出打了结的手绢，向伯爵开口：他路过尤苏波夫府邸时看中一只衣柜和梳妆台，想运给薇拉作惊喜，求借一辆大车。伯爵推说家务不归自己管，被缠得心烦，喝斥他“滚开”，出屋而去。 ^{[3 处]}

娜塔莎在院子里得知父亲本想把大车腾给伤员，却被母亲坚持载运家财的争吵打断。她冲进屋去，斥责此举“卑鄙”“可恶”，质问“难道我们是德国人还是怎么的”，坚持把车全让给伤员。伯爵含泪赞同，伯爵夫人终于让步。全家动手卸下箱子、装运伤员，连装衣服的车也腾了出来，邻近各家的伤员纷纷赶来搭车；只有索尼娅仍按伯爵夫人的吩咐尽力多带走一些东西。 ^{[3 处]}