莫斯科弃城前夜罗斯托夫家的腾车之争

一八一二年九月一日,莫斯科在拿破仑大军逼近下已处于弃守前夜。城内只有两样东西标示着时局:贫民阶层的动向与物价。清早,工人、家奴、农民,间杂小官吏、中学生和贵族,成群涌向三山等候莫斯科总督拉斯托普钦,久候不至,便认定莫斯科将被放弃,散去钻进酒店饭馆。武器、黄金、车马不断涨价,纸币与日用品一路跌价,到中午,搬运呢绒等贵重货物须与车夫对分,农民的马索价高达五百卢布,家具、镜子、青铜器则白白送人。 ^{[2 处]}

罗斯托夫家的老宅里,来自庄园的三十辆大车装载着全家值钱之物,成了众人觊觎的财产,也招来伤兵的恳求。八月三十一日晚至九月一日晨,战役中负伤的军官亲自或派勤务兵登门,请求腾出几辆车送他们出城。管家瓦西里奇断然拒绝,理由是给了第一辆就没有理由不给第二辆,三十辆车救不了全部伤员,大难之中不能不顾自家。 ^{[2 处]}

伯爵伊利亚·罗斯托夫清晨醒来,在院子里撞见恳求搭车的青年军官,当场答应腾出一两辆车,又悄悄吩咐管家不要拒绝伤员。伯爵夫人九时醒来,得知夏衣箱子被卸下、车子要让给伤兵,把丈夫叫来,称家里的东西值十万卢布,不能为伤员葬送子女的财产,伤员有政府管,对门的洛普欣家前天已把东西搬光。伯爵挥手走出房间,娜塔莎追上去询问,望见贝格到来。 ^{[3 处]}