战地医院

一八一二年波罗金诺战役中,安德烈·博尔孔斯基公爵腹部和大腿负重伤,被抬进战地医院的帐篷。军医围着血渍斑斑的围裙、手里夹着一支雪茄做手术,为他取出大腿里的碎骨、切除炸裂的肉;安德烈一度疼得失去知觉,醒来时手术已经结束。 ^{[2 处]}

帐篷里摆着三张手术台,满眼赤裸、血淋的人体让安德烈想起几个星期前在斯摩棱斯克大道旁脏水池里见过的人体——当时那景象就预示了眼前的一切。一名鞑靼人正在被切除背上的东西;另一张台上一个大胖子被按住截去一条腿,等围着的人散开,安德烈认出被截肢者正是阿纳托利·库拉金——当年几乎拐走与他订了婚的娜塔莎·罗斯托娃的那个人。 ^{[3 处]}

认出旧日情敌,安德烈心中涌起的却是怜悯与温情。他记起自己最早的童年,记起一八一〇年舞会上第一次见到的娜塔莎,领悟到妹妹玛丽亚公爵小姐讲过的上帝之爱——对一切人、包括对敌人的爱。他也明白自己伤重将死,这领悟来得太晚。 ^{[2 处]}