舍瓦尔金诺多面堡上的拿破仑

波罗金诺战役的主战场在波罗金诺村与巴格拉季翁凸角堡之间约一千俄丈（合两公里余）的空地上。战斗由几百门大炮对轰开始，随后法军德塞、康庞两师从右方进攻凸角堡，总督缪拉的几个团从左方进攻波罗金诺。战场两侧另有乌瓦罗夫骑兵的中午佯攻与乌季察方向波尼亚托夫斯基对图奇科夫的接触，均属孤立的小战斗。 ^{[3 处]}

拿破仑站在舍瓦尔金诺多面堡上观战。该处距凸角堡约一俄里，距波罗金诺两俄里以上，加上硝烟弥漫，他用望远镜也只看到烟与人，分不清敌我，也分不清队伍在移动还是站着。 ^{[3 处]}

副官与传令兵川流不息送来报告，但报告全部失真：激战时刻无人能说清当下一刻发生的事，副官多半只转述耳闻，两三俄里的路程又使消息到达时已经过时。文中举了两例：副官报告波罗金诺已失守、科洛恰河桥落入法军之手，而桥早在战初就被俄军夺回烧毁；另一副官报告凸角堡进攻被击退、达乌阵亡，其实凸角堡已被另一支法军占领，达乌只是受震伤。拿破仑据这些不可避免的谎报下令，命令不是已被执行就是无法执行。元帅与将军同样不在火线，实际指挥由贴近士兵的下级军官凭一时心情作出；造成伤亡的是炮弹与枪弹，队伍一离开弹雨就被后方长官重新整编送回。 ^{[3 处]}