皮埃尔赴波罗金诺战地

一八一二年八月二十五日，波罗金诺战役前一日，皮埃尔离开莫扎伊斯克，徒步走向战场。出城的陡坡上，载着昨日伤兵的大车与唱着歌开赴前线的骑兵团交错而过；伤兵们包着破布，好奇地望着皮埃尔的白帽与绿燕尾服。一名跟车的士兵告诉他，庄稼汉也被赶上战场，“要老百姓都一齐冲上去”。 ^{[2 处]}

途中皮埃尔遇见一位认识的军医官，医生劝他直接去见勋座库图佐夫，并说次日将有十万人对阵、至少两万伤员，而担架、医士与医生只够六千人使用。皮埃尔由此想到，眼前这些好奇看他帽子的人中间，有两万人注定明日负伤或阵亡。 ^{[3 处]}

皮埃尔赶到塔塔里诺沃时，库图佐夫与参谋人员都做礼拜去了；他继续前往戈尔基，在村外的土岗上第一次见到头戴缀十字架的帽子、身穿白衬衫的农民民团正在挖土筑垒。这幅景象让皮埃尔明白了那名士兵说的“要老百姓都一齐冲上去”的意思。 ^{[3 处]}