拿破仑审讯拉夫鲁什卡

一八一二年夏,法军越过斯摩棱斯克向莫斯科推进,拿破仑先后在多罗戈布日以西的维亚济马和察列沃－扎伊米希寻找决战机会,俄军一路退避,直至距莫斯科一百一十二俄里的波罗金诺才应战。托尔斯泰借拿破仑被引向莫斯科一事评说历史解释:法国史家梯也尔归因于拿破仑身不由己,俄国史家归因于俄军统帅的战略成功,二者都从结果倒推原因;他以棋手只记得输棋一着为例,指出战争由无数个人意志的冲突促成,难有单一起因。 ^{[2 处]}

行军途中,法军骑兵俘获一名哥萨克。参谋长贝蒂埃与翻译官勒洛涅·狄德维勒审问后向拿破仑报告:普拉托夫正率哥萨克与主力会合,库图佐夫已被任命为俄军总司令。拿破仑下令带俘虏来见。此人名拉夫鲁什卡,先为骠骑兵军官杰尼索夫的勤务兵,后归尼古拉·罗斯托夫,头夜醉酒误事挨了鞭子,又因在村里抢掠被法军捉住。 ^{[3 处]}

拉夫鲁什卡认出拿破仑却佯装不知。拿破仑问他俄国人能否打败波拿巴,他故弄玄虚,说仗须在三日内打响,拖延则旷日持久,随即又奉承波拿巴战无不胜。拿破仑命人告知他谈话对象是皇帝本人,他装作目瞪口呆。拿破仑赏他自由。拉夫鲁什卡在归途中编造见闻,傍晚在扬科沃找到主人罗斯托夫。 ^{[3 处]}