阿尔帕特奇赴斯摩棱斯克

童山是博尔孔斯基老公爵的田庄,在斯摩棱斯克以东六十俄里。一八一二年八月法军逼近,老公爵派管家阿尔帕特奇进城探听战局,家庭教师德萨尔另劝玛丽亚公爵小姐写信给总督,由阿尔帕特奇带去递交。他于八月四日傍晚抵达斯摩棱斯克,一路上已见军队调动、士兵割走将熟的燕麦喂马;城里居民则争相出城,运费随之飞涨。 ^{[3 处]}

阿尔帕特奇到总督府递信,总督阿什男爵转给他一份巴克莱·德·托利元帅的公文,声称斯摩棱斯克毫无危险。当日下午四时,拿破仑下令一百三十余尊大炮轰城,炮弹落入街市,费拉蓬托夫家的厨娘被榴弹碎片炸伤。薄暮炮声渐歇,守军开始撤退,城市被放弃。 ^{[3 处]}

军队撤走时涌入店铺抢掠,店主费拉蓬托夫反而喝令把货物全部拿走,亲手放火烧掉自家产业,喊道“完了!俄国!”。阿尔帕特奇在火场遇见任团长的安德烈公爵。安德烈得知城市已弃,写下字条给妹妹,说斯摩棱斯克已失守、一星期后童山即将被占领,要家人即刻迁往莫斯科,并约定八月十日前得到回信;他随即因未制止纵火遭副参谋长贝格责问,没有答理便策马离去。 ^{[3 处]}