炮手的奖赏与处决

克莱莫尔号载着流亡贵族朗德纳克侯爵从英国驶往布列塔尼，准备登陆去指挥旺代的保王党叛乱。途中一门脱缰的大炮被一名炮手制伏，船却已伤得不轻：船壳板裂了五条缝，三十门大炮中二十门翻倒，底舱进水。船又被风浪带离航线，更靠近泽西岛和根西岛，雾气转浓，北风渐起，暴风雨正在逼近。 ^{[2 处]}

水手们忙着堵漏、重排大炮，老乘客回到甲板。舰长布瓦贝特洛伯爵把炮手带到这位被称作“将军”的老头面前，问他这样立了功的人该不该有所表示。老头从布瓦贝特洛胸前摘下圣路易十字勋章——路易十四设立的旧制度军功勋章，大革命期间废止——别在炮手短衫上，水手们欢呼起来。随即他指着炮手说：“现在，把这个人拉去枪毙。”理由是：一个人的疏忽几乎毁了船，身在海上就等于面对敌人，任何过失都得处死，勇敢该受奖赏，疏忽必须受罚。炮手在排成两行的十二名士兵中间走向船头，随军神甫跟在身边，枪响之后，尸体被投进海里。 ^{[3 处]}

处决完毕，老乘客仍背靠主桅沉思。布瓦贝特洛用食指指着他，低声对拉维厄维尔骑士说：“旺代有一个领袖了。”朗德纳克此行的使命——在法国西部组织反对共和政府的武装叛乱——至此借人物之口点明。 ^{[3 处]}