朗德纳克救出三个孩子并被捕

围城战打到末段，拉图尔格城堡的图书室起火，三个孩子——若尔热特、勒内-让和胖阿兰——被困在屋里。他们从没见过这样的火光，只把它当作奇景，一个劲地喊“真热”。母亲米歇尔·弗莱沙尔在山沟里呼喊他们的名字，穿过荆棘滚下坡，浑身是血。共和军指挥官郭万、国民公会特使西穆尔丹和军官盖尚都在场，却因桥拱过高、窗户够不到而无计可施；曹长拉杜徒手攀爬石桥，也跌了下来。 ^{[3 处]}

火势逼近图书室时，朗德纳克侯爵出现在窗口。这位保王党叛军首领本已脱身，却折返火场。他从图书室搬出长梯架到地面，拉杜接住梯子高喊“共和国万岁”，侯爵回以“国王万岁”。士兵们沿梯子叠成人梯，侯爵把胖阿兰、勒内-让和若尔热特一个个抱出，经一双双手传到地面，抱起最小的若尔热特时还亲了亲她。母亲接过三个孩子，狂喜之下晕了过去。三人全部获救，只有侯爵还留在火场。 ^{[3 处]}

侯爵随后独自踩着梯子走回地面，神态庄严，围观者像见了鬼似的往后退。他刚落地，西穆尔丹便上前抓住他的衣领，宣布“我逮捕你”；侯爵回答“我允许你这么做”。 ^{[2 处]}