复职之后:施特鲁姆的自责之夜

夜里,施特鲁姆躺在家中辗转难眠。他刚刚重返研究所,同事们热情迎接他,妻子柳德米拉安慰他“你这样做了,就是说,应该这样”,女儿娜佳却用一种夹杂怜悯与憎恶的眼神看他。他回想起此前拒绝检讨、被逐出研究所的那些日子,那时他一无所有,却心里坦然;如今他重获一切,却发觉自己失去了心意的自由。 ^{[4 处]}

他清点自己一向瞧不起的人和事:胆小顺从的彼得·拉甫连季耶维奇·索科洛夫,浅薄乐观的列昂尼德·谢尔盖耶维奇·马季亚罗夫。可如今他自己做的,与索科洛夫的顺从并无分别——他向不幸的人投过石头,出卖了许多人。与德米特里·佩特罗维奇·契贝任的友谊、对玛利亚·伊凡诺芙娜的无望爱情、对母亲的思念,都在这一夜的自省中显出他所背弃的重量。他想到,渺小的人做了好事便夸耀一生,高尚的人却只记得自己做过的坏事。 ^{[3 处]}

他不再寻求宽解,决定把这次的卑劣永远当作对自己的责难:做人不该图一件大事博取骄傲,而要在日复一日的境况中守住正直与善良。他对自己说,还有力量重新做母亲的好儿子,并在这份愧疚里找到了继续下去的支撑。 ^{[3 处]}