哈尔布与列纳尔德：口袋里的对话

列纳尔德来到第六集团军司令部，穿过挂着哥特体门牌的地下室走廊，听见打字机声和熟人的谈笑，心里生出一种连同这些相熟的军官、党内同事一起走向末路的悲怆感。他前来拜访党卫军少校哈尔布，事先并不知道要谈什么。哈尔布的办公室墙上挂着斯大林格勒地区地图，一个红圈标出第六集团军被合围的范围。哈尔布用“岛”来形容他们所在的处境：围住这座岛的不是水，而是“下等人的仇恨”。 ^{[3 处]}

两人谈起严寒、劣质靴子、越喝越冷的烈酒，也谈起前沿部队的情绪。列纳尔德提到别捷尔·巴赫连里一个原本被士兵取笑、如今却被众人围拢的怪异士兵，猜测巴赫本人也在被围之后开始动摇、观望风向，但断言士兵们不会哗变。哈尔布随即将此归功于党在战前对“思想敌人”的彻底清洗，称即便柏林被围，也不会有人造反，并把这一切归功于希特勒。 ^{[3 处]}

哈尔布向列纳尔德透露一项机密任务：希特勒要第六集团军坚守到底，而保卢斯、魏克斯、蔡茨列尔则主张保全官兵性命、请求投降；他奉命秘密征询各方意见，是否可以让被围部队在一定程度上“自由行动”——即苏联人所说的投降。他随后告诉列纳尔德，自己已将他列入优先撤离的机要名单，并对曼施坦因的解围能力表示不信任，称自己也可能随时飞往德国，起飞前要喝个痛快，不是因为高兴，而是因为怕被苏军击落。 ^{[3 处]}

列纳尔德谢绝了特殊名单和飞机座位，只求哈尔布帮他弄一辆车回团里，因为不愿撇下士兵独自离开。哈尔布第一次承认自己无能为力——汽油掌握在施密特将军手里，他一点也弄不到。这一句话之下，他脸上露出了列纳尔德初见时没能认出的、朴素而真实的神情。 ^{[3 处]}