科学院的复员聚会

疏散到喀山的科学家们复员回到莫斯科，在科学院大厅重聚，疏散岁月里潮湿的资料、配给菜汤与拥挤的饭票退居次要。维克托·施特鲁姆遇见院士契贝任，契贝任拥抱他，称赞其论文，请他转达对夫人的敬意；施特鲁姆从他皱起的眉头看出，契贝任已知晓继子托里亚在前线阵亡。 ^{[3 处]}

众人谈起战争，契贝任说在伏尔加河上挡住了德国人，希沙科夫纠正道，是斯大林格勒。这位被称作“金字塔形水牛”的院士傲慢地不读施特鲁姆的论文。一位黑发年轻人入场，希沙科夫向他鞠躬，连专办调动与分房的苏斯拉科夫也格外恭敬——他新调中央委员会科学处。施特鲁姆当众宣称伏尔加河的胜利标志着爱因斯坦思想的胜利，年轻人冷笑，说只有“所谓相对论”才能找出二者的联系。 ^{[3 处]}

施特鲁姆回敬：现代物理学离开爱因斯坦，就是猢狲的物理学。他原指望论文成为聚会的中心，索科洛夫却点破那年轻人来头不小，他才明白希沙科夫们何以恭敬。大会随即开始，发言称颂党和斯大林对科学的关心；物理学家们却听到本所研究计划因过分注重纯理论而受批评，大厅里流传着苏斯拉科夫“研究所脱离实际”的话。 ^{[3 处]}