卷9·1最后更新 2026-08-09
深夜追查
当晚十一时前后(具体年月日原文未注明)〔推断〕
德米特里·卡拉马佐夫深夜浑身是血、携巨款出走之后,青年官员彼尔霍金连夜盘问格鲁申卡的使女费尼娅,又深夜登门霍赫拉柯娃太太家核对三千卢布的来源,由此认定费多尔·巴夫洛维奇已遭杀害,决定报官。
深夜,青年官员彼得·伊里奇·彼尔霍金敲开格鲁申卡寄居的莫罗佐娃家大门,盘问受惊的使女费尼娅。费尼娅说,德米特里·卡拉马佐夫晚间跑来,从铜臼里取走一根小杵,回来时小杵不见,双手沾满人血,自称刚杀了人,旋即又狂奔出去;她料想他去了莫克洛叶,要杀格鲁申卡。彼尔霍金想起自己曾亲眼见到德米特里满手血污并替他洗净,又见费尼娅记得他临走时手上已无血,料定他深夜只能去找父亲费多尔·巴夫洛维奇。 [出处]
彼尔霍金怕半夜去敲费多尔家的门扑空丢丑,先改道去霍赫拉柯娃太太家,核对德米特里那笔钱的来历。德米特里当天下午还向他借过十个卢布,九点钟却攥着两三千卢布的百元钞票、浑身是血出现在他面前,自称钱是霍赫拉柯娃借的;霍赫拉柯娃却一口咬定分文未给,反说他三小时前刚在她家客厅里几乎杀了她、还啐她唾沫。听到钱的数目,她失声惊呼“他这是杀死了自己的父亲”,催他快去救老人,并写下字据声明从未借给德米特里分文。 [4 处]
彼尔霍金随即决定去找警察局长米哈伊尔·马卡罗维奇·马卡罗夫报案,这一夜的查访把弑父嫌疑第一次钉在德米特里身上。霍赫拉柯娃太太被年轻官员的干练与外表迷住,几乎忘了“可怕的事件”,上床便沉沉入睡;叙述者在此明言,这场深夜会面日后成为彼尔霍金一生事业的基础。 [3 处]