在黑暗中

米卡奔出后断定：格鲁申卡不在萨姆索诺夫家，而是溜进了父亲宅中，连玛丽亚·孔德拉奇耶芙娜和斯麦尔佳科夫也被他疑作同谋。他不去惊动任何人，绕道穿过胡同，从后巷翻上父亲花园的高墙——传说丽萨维塔·斯麦尔佳莎娅当年正是从那里越墙进园。下墙后他躲进窗前的灌木丛，见卧室亮着灯，断定格鲁申卡就在屋里。 ^{[2 处]}

窗内只有费多尔一人：穿新绸睡衣、系红头巾，对镜察看脸上尚未消下去的紫血印和创痕，独酌白兰地。米卡按捺不住猜疑，按父亲与斯麦尔佳科夫约定的暗号敲窗——两慢三快，意为“格鲁申卡来了”。费多尔探身窗外唤格鲁申卡，提起备好的三千卢布信封。米卡望着他憎恶的侧影，涌起四天前曾向阿辽沙预告过的那种人身的厌恶，掏出铜杵。 ^{[3 处]}

恰在此时老仆格里戈里醒来。他当晚正用斯麦尔佳科夫向伊凡讲过的偏方治病：妻子用搀浓汁的伏特加替他遍擦全身，他喝下剩余，妻子念祷词，二人沉睡。他惦记着没锁花园门，强撑着下床去察看，撞见有人翻墙，追上拉住那人双腿，被铜杵击中倒地，倒下前喊出“杀父的人”。米卡俯身探看，用准备去霍赫拉柯娃家用的新手帕擦血，随即翻墙逃走。 ^{[3 处]}

米卡奔回莫罗佐娃家，看门人的侄子波罗霍尔放他进门，告诉他格鲁申卡两小时前已由车夫季莫费依赶车去了莫克洛叶——有人从当地派马车来接她去见一位军官。米卡扔下他，发疯般去找费尼娅。 ^{[2 处]}