卷4·7最后更新 2026-08-09
斯涅吉辽夫上尉
九月(秋季)〔推断〕
斯涅吉辽夫上尉是退伍军官、伊留莎之父;阿辽沙·卡拉马佐夫受卡捷琳娜·伊凡诺芙娜之托,在城郊与他长谈,听他讲述受德米特里·卡拉马佐夫当众羞辱与儿子病倒的经过,并转交二百卢布赠款,上尉最终把钞票踏进沙地,不肯为受辱收钱。
阿辽沙·卡拉马佐夫在城郊大路上遇见退伍上尉斯涅吉辽夫。一周前,他的长兄德米特里·费多罗维奇抓住上尉的胡须,把他从酒店拖到广场;小学生们把这把胡须叫作“树皮擦子”。上尉九岁的儿子伊留莎当时扑上来抱住父亲,喊着“饶了我的爸爸吧”,还吻了德米特里·费多罗维奇的手。此后同学拿“树皮擦子”取笑伊留莎,男孩从此独自对抗全班,向同学扔石子,还用铅笔刀扎伤了官员之子克拉索特金的腰部。上尉向阿辽沙说明不能按军官的规矩与德米特里决斗:家中疯癫无腿的妻子、患风湿的驼背女儿尼娜、攒路费要去彼得堡探求女权的“女学生”瓦尔瓦拉,加上胸口有病的伊留莎,全靠他一人养活。 [3 处]
上尉说,受辱那天伊留莎就发了寒热,说了一夜胡话;此后他白天盘算着长大后用剑向德米特里复仇,又问富人是不是比谁都强大,幻想搬到没人认识他们的城市去。昨天傍晚,父子坐在篱笆旁的大石头上,男孩终于放声大哭,搂住父亲喊“他真是侮辱你呀”。上尉说,当时没有人看见,只有上帝看见,“也许会给我记载在履历表上”。 [出处]
阿辽沙此行是受卡捷琳娜·伊凡诺芙娜之托送钱。这位同样被德米特里侮辱过的未婚妻让阿辽沙转交二百卢布,说是“姊妹”对受同一人欺侮者的帮助。上尉起初狂喜:这笔钱够买矿泉水替尼娜治病、雇女仆、给瓦尔瓦拉凑足去彼得堡的路费,再买一匹栗色马和一辆车举家迁往外省。他随即变了脸色,把两张一百卢布的新钞揉成一团,用靴跟踏进沙地,喊“我树皮擦子不能出卖自己的名誉”,转身跑开,又回头哭喊,说拿了钱便无颜面对儿子。阿辽沙拾起钞票抚平,折好放进口袋,回去向卡捷琳娜·伊凡诺芙娜复命。 [3 处]