卷3·9最后更新 2026-08-09
德米特里闯入宅邸
夜间(具体日期无考)〔推断〕
德米特里·费多罗维奇因疑心格鲁申卡藏在父亲宅邸而闯入寻人,殴倒家仆格里戈里、打伤父亲费多尔,并当众宣布断绝关系;伤后的费多尔独信阿辽沙,伊凡则在院中夜谈中向阿辽沙表明“人人都有愿望的权利”,父子兄弟间的裂痕就此公开。
德米特里·费多罗维奇认定格鲁申卡藏在父亲宅邸,闯入大厅搜寻。家仆格里戈里奉费多尔之命守住通往内室的门,被德米特里一拳打倒在地;斯麦尔佳科夫脸色惨白地站在费多尔身旁。德米特里冲进内室,高喊“她在这里”。费多尔一听这喊声,惧怕全消,反跟在儿子身后大喊“抓住他”;伊凡与阿辽沙只得追上父亲,把他拉回大厅。 [3 处]
德米特里再回大厅时,已查明内室门上锁、窗户紧闭,格鲁申卡不可能在屋里。费多尔却一口咬定他偷了卧室里的钱,又扑上去;德米特里抓住父亲两绺鬓发,把他摔倒在地,用靴跟朝脸上踹了几脚,被伊凡和阿辽沙强行拉开。临走他扬言这次没打死、下次还要打,当众诅咒父亲并宣布断绝关系,又托阿辽沙去卡捷琳娜·伊凡诺芙娜那里传一句“致意与道别”。 [3 处]
费多尔被抬回卧室,喝了白兰地昏睡;醒来仍疑心格鲁申卡藏在屋里。他告诉阿辽沙,自己怕伊凡比怕德米特里更甚;听说米卡想娶格鲁申卡,阿辽沙应道她不会嫁,老人喜极而泣,把先前许诺的圣母像送给阿辽沙,准他回修道院,又托他去探格鲁申卡愿意跟谁,并约定次日早晨再说一句要紧话。 [3 处]
阿辽沙在院中遇到头痛的伊凡。伊凡对这场父子互殴只冷冷地说,两条毒蛇相咬,两人都活该。阿辽沙问人人是否都有权决定别人值不值得活下去;他答道,人心里判定这种事并不依据价值,而依据更直截了当的原因,愿望的权利人人都有。临别兄弟俩第一次紧紧握手,阿辽沙觉得伊凡主动靠近,必有用意。 [3 处]