卷二·8最后更新 2026-07-31

麦列霍夫家的冬日与阿克西妮亚的重逢

约1912–1913年冬(葛利高里与娜塔莉亚婚后、第一次世界大战爆发之前)〔推断〕

鞑靼村哥萨克村社大会决定星期四集体出村砍伐树条子,麦列霍夫一家借此展开一段家庭生活场景:伊莉妮奇娜因秋天浸麻患病,儿媳娜塔莉亚郁郁寡欢引来婆家猜疑,而在赶车途中,葛利高里与因丈夫司捷潘爬犁损坏而独自留在雪地里的阿克西妮亚重逢并拥抱。

潘苔莱·普罗珂菲耶维奇从哥萨克村社大会回来,告知妻子伊莉妮奇娜大会已定于星期四集体出村砍伐树条子。伊莉妮奇娜因秋天下水浸麻,患上关节痛和水肿,卧床不起,招来丈夫的埋怨。谈话中,伊莉妮奇娜说起儿媳娜塔莉亚近来常独自哭泣、神情反常,潘苔莱怀疑她是否又因葛利高里私下去找阿克西妮亚而伤心,伊莉妮奇娜否认,称司捷潘·阿司塔霍夫并非糊涂人,不会容忍此事。随后潘苔莱见葛利高里在屋里锉磨渔具鱼钩、娜塔莉亚在旁帮忙,见儿媳消瘦憔悴而心中不忍,又因备料迟缓而发怒,转而迁怒彼得罗疏于照看牲口和干草。 [4 处]

星期四拂晓,伊莉妮奇娜叫醒达丽亚生火做饭,达丽亚抱怨无人叫醒娜塔莉亚,独自忙碌张罗。早饭后,潘苔莱与葛利高里、彼得罗分头驾着牛车奔赴顿河边的树林,途中一只乌鸦向南飞去,河面近岸尚未完全封冻,冰窟窿里有越冬的野鸭嬉游。车队自广场出发后,在下坡路段追上了邻居阿尼库什卡夫妇,一路插科打诨同行。 [4 处]

途中,众人迎面遇见司捷潘·阿司塔霍夫,他的爬犁滑杠在下坡时撞断,正独自赶着卸套的公牛步行回村,将妻子阿克西妮亚连同损坏的爬犁留在路边。彼得罗上前寒暄后先行离去,葛利高里则借口让彼得罗代为照看牛,自己走向阿克西妮亚。两人相对无言片刻后,阿克西妮亚表白心迹,葛利高里将她拥入怀中。 [4 处]