莫霍夫家族

莫霍夫家族的祖先本是沙皇当局安插在顿河下游哥萨克市镇中的坐探。彼得一世统治时期，顿河上游一个名为奇戈纳克的哥萨克市镇曾夜袭一艘运送干粮火药的官船，杀死守卫、凿沉船只。沙皇随即派兵镇压，烧毁市镇，将俘获的哥萨克大尉及四十名同伙在水上绞刑架处死，顺流放下以示下游村镇。十余年后市镇重建，沃罗涅什督军派来农民莫霍夫·尼基什卡，表面贩卖杂货，实则每年两次回沃罗涅什密报当地是否安分。莫霍夫家族由此在此地扎根，繁衍数代。 ^{[3 处]}

到谢尔盖·普拉托诺维奇一代，家道已因祖父嗜赌和一场大火（烧毁了祖传的督军委任证书）而中落。他埋葬瘫痪的父亲后白手起家，先靠收购猪鬃鹅毛度日，后开杂货铺，娶神甫之女得一笔陪嫁，又开布店。适逢军区政府下令将顿河左岸贫瘠地带的哥萨克整村迁往右岸，新村镇涌现，谢尔盖·普拉托诺维奇的生意随之扩张，兼营皮货、盐、煤油、农业机械，后又开粮店、建机器磨坊，成为鞑靼村一带的债权人：置办嫁妆、购买农具的哥萨克人家大多欠他的债，磨坊、店铺、家中共雇有二十余人。 ^{[2 处]}

谢尔盖·普拉托诺维奇两度婚娶。前妻留下一女丽莎（伊丽莎白）与一子弗拉基米尔；续弦安娜·伊万诺夫娜无出，将迟来的母爱与积郁多年的苦闷一并倾注在继子女身上，却因性情神经质而收效不佳。父亲终日奔走于莫斯科、下诺夫戈罗德等地做生意，对子女的关心并不比对马夫、厨娘更多。姐弟由此各自成长：弗拉基米尔沉默孤僻，早熟而愁苦；丽莎混迹于女仆厨娘之中长大，过早窥见了生活的丑陋一面。 ^[出处]

弗拉基米尔在磨坊与工人达维德卡起了口角，后者讥讽东家吝啬，弗拉基米尔以告状相胁，达维德卡随即讨饶，此事显出东家之子与雇工之间的距离。谢尔盖·普拉托诺维奇的合伙股东叶梅利扬·康斯坦丁诺维奇·阿捷平出身团队文书，将军队里的等级习气搬回家中，子女须早晚齐集朗诵祷词，向他行吻手礼。村中的知识阶层——大学生博亚雷什金、教师巴兰达及其情人玛尔法·格拉西莫芙娜、邮政局长，以及偶尔前来的骑兵中尉叶甫盖尼·利斯特尼茨基——晚间常聚于莫霍夫家阳台喝茶闲谈。 ^{[4 处]}