卷一·23最后更新 2026-07-31
葛利高里与娜塔莉亚的婚宴
鞑靼村麦列霍夫家为葛利高里与娜塔莉亚举行婚宴,科尔舒诺夫家亲眷登门,宾客宴饮、跳舞、行“苦啊”祝酒之礼,两位参战老兵各自沉浸在对往昔战事的回忆中,互不搭理。
潘苔莱·普罗珂菲耶维奇在门外多次张望,等候亲家科尔舒诺夫一家到来。傍晚时分,两辆大车终于赶到,米伦·格里戈里耶维奇与妻子玛丽亚(卢吉妮奇娜)同格里沙卡爷爷同车,米吉卡驾车;格里沙卡爷爷身着新制服,佩戴乔治勋章。伊莉妮奇娜与潘苔莱在台阶上迎接,双方按礼数寒暄,随后一同入席。 [3 处]
新婚夫妇从教堂归来后正式入席。潘苔莱举杯为两个孩子祝酒。阿塔曼斯基团的远亲尼基福尔·科洛维金带头高喊“苦啊”,按哥萨克婚俗,此语一出,新郎新娘须当众接吻,满座随声附和。宴席上人声鼎沸,酒肉狼藉,厨房里娘儿们围成圈跳起哥萨克舞,手风琴奏起舞曲。 [3 处]
舞兴渐酣,彼得罗踏着碎步向卢吉妮奇娜行礼邀舞,卢吉妮奇娜提裙起舞,博得满堂喝彩;彼得罗随后独自蹲身踢踏,节奏几乎跟不上手风琴的调子。米伦·格里戈里耶维奇与伊莉妮奇娜也一同下场,跳得郑重其事。潘苔莱因瘸腿不能下场,只能站在方凳上咂嘴晃脑,以示助兴。 [3 处]
格里沙卡爷爷与邻座的巴克拉诺夫斯基团老兵马克西姆·博加特廖夫——新郎的外公——各自沉入自己的战争记忆:格里沙卡讲述自己在1877—1878年俄土战争中生擒一名土耳其军官、因功获两枚乔治勋章的经历;博加特廖夫则回忆随巴克拉诺夫将军平定高加索期间的一场溃退与自己顺手拿走一条挂毯的往事。两人各说各话,互不倾听,最终博加特廖夫伏在桌上打起呼噜,格里沙卡的讲述无人应答。 [3 处]