沃兹德维任斯科耶

沃兹德维任斯科耶村是阿列克谢·基里罗维奇·弗龙斯基的大田庄,安娜·卡列尼娜随他从意大利回国后与他一同在此度夏的乡居;两人从国外归来时,原预备在弗龙斯基的大田庄度夏^[出处]。田庄距波克罗夫斯科耶列文家约七十里^[出处]。达里娅·亚历山德罗夫娜·奥布隆斯卡娅(多莉)从波克罗夫斯科耶乘马车来拜望安娜,一路沉溺在对自身生活的回想中,马车驶到大路上通往沃兹德维任斯科耶村的转弯处^[出处]。

多莉到达那天,田庄上正住着一群客人:瓦先卡·韦斯洛夫斯基、瓦尔瓦拉公爵小姐和斯维亚日斯基,安娜与弗龙斯基带他们骑马坐车去看一架新运来的收割机开动^[出处]。庄园里备有簇新的游览马车和出色的骏马,与多莉坐来的那辆拼凑的旧马车恰成对照^{[2 处]}。

庄园里仆人的下房、养马场、马厩与花园齐备,在安娜随弗龙斯基来此度夏之前“本来全都荒芜了”,由弗龙斯基“通通修葺一新”;园中新修了一所医院,值十万多卢布,是弗龙斯基为证明自己并不吝啬而动手修建的^[出处]。多莉来访时医院已近完工:一所高大的红色新式建筑耸立在高地上,未油漆的铁皮屋顶在阳光下闪光,旁边另一幢围着脚手架的建筑正在动工,附建医生的诊疗室和药房^{[2 处]}。医院内部有仿大理石墙壁的候诊室、新式通风设备、大理石澡盆、安特殊弹簧的床、储藏室、洗衣房、新式锅炉房和沿走廊运送物品的无声手推车,还有一架从国外运来供恢复期病人用的轮椅;它不设产科,专治除传染病外的一切疾病^{[2 处]}。主体是弗龙斯基祖父的房子,外表上没有任何变动,一排排圆柱的富丽堂皇的宅邸矗立在花园古树的绿荫中,由楼上眺望风景美得惊人^{[2 处]}。

宅邸内部按现代欧洲式样布置得富丽堂皇:新式法国糊墙纸、满铺的地毯、弹簧床垫、大理石脸盆架、壁炉上的青铜钟,一切贵重而簇新;育儿室里的英国儿童车、教婴儿学步的器具、专为婴儿爬行的像弹子台的沙发、摇篮和簇新澡盆,也都是英国定制^{[2 处]}。安娜向多莉提起建筑家时,说这里“简直是一座小宫廷”^[出处]。

弗龙斯基与安娜在此度过整个夏天和一部分秋天,商量好什么地方都不去;秋天没有客人的时候,两人越发觉得这种生活受不了,非得有所改变不可^[出处]。

安娜与弗龙斯基迁居莫斯科等待离婚的那个夏天,原预备搬回此处,却因两人已经不情投意合而留在炎热的莫斯科,没有成行^[出处]。困居莫斯科租来的公寓时,安娜厌恶那里毫无生气的糊墙纸与摆设,说“我想念沃兹德维任斯科耶,就像想念天国一样”^[出处]。到两人最后决裂那天,安娜对去不去这里也再无所谓——“去不去沃兹德维任斯科耶,离不离婚,都无关紧要了”,她一心只要惩罚他^[出处]。全书此后再未写到两人重返沃兹德维任斯科耶。