卷3·16最后更新 2026-08-10
卡列宁的来信
夏末(离开别墅回城的时节);具体年月未明〔推断〕
安娜·卡列尼娜在彼得堡郊外的别墅收拾行装准备回城时,收到丈夫卡列宁的来信:卡列宁对她与弗龙斯基的私情不加责难,只要求维持表面婚姻,并以夺走儿子相威胁。安娜在绝望中感到无力挣脱,取消行程,改往沙龙与弗龙斯基会面。
安娜·卡列尼娜正在彼得堡郊外的别墅里收拾行装,准备回城;她已向丈夫、彼得堡高官卡列宁坦白了自己与近卫军官弗龙斯基的私情。卡列宁的信差这时送来一封信:卡列宁只字不提此事,以宽大的基督徒口吻要求生活照旧,随信附上钞票,并以夺走儿子相威胁。 [2 处]
安娜读信后浑身发冷。早晨她还后悔不该向丈夫坦白,这封信却仿佛她的话从未出口,给了她所愿望的东西,反而更可怕。她认定丈夫八年来从不把她当作需要爱情、需要生活的活人,如今占尽道德优势,在虚伪中洋洋得意;但她又明白自己无力冲破,抛夫弃子投奔情人的可耻处境,比眼前的虚伪婚姻更令她恐惧。 [3 处]
她掩住眼泪,给丈夫回了句“来信收到了”,取消当日启程,改往特维尔斯基公爵夫人的沙龙,指望在那里遇见弗龙斯基。 [2 处]