卡列宁的自我封锁

卡列宁与安娜表面的关系没有变,只是他更忙了:照例春天去外国温泉疗养,七月回来。自特维尔斯基公爵夫人晚会后那次谈话起,他不再对安娜提起猜疑,只对她稍加冷淡,用惯常的挖苦口吻相处,对儿子也格外冷淡,呼为“啊哈,年轻人!”。他把装着对妻子和儿子感情的心底关闭、上锁、加封,为让那扇门紧闭而自找工作,逢人便说今年的公务重过以往任何一年;他不肯承认,心里却清楚自己已是受了欺骗的丈夫。 ^{[3 处]}

利季娅·伊万诺夫伯爵夫人今年拒绝照例到彼得戈夫避暑,不登安娜的门,还向卡列宁暗示安娜与贝特西、伏伦斯基接近不妥;卡列宁制止她,从此回避她。他不愿看见社交界已斜着眼看他的妻子,也不理解她为何坚持住到贝特西所在、又离弗龙斯基联队野营地不远的皇村去。他两次去别墅都未留宿。赛马那天他决定午饭后去别墅见妻子——那天是十五日,该给生活费——再赴赛马场,满朝大臣都将到场。 ^{[3 处]}

那天上午,请愿者、报告、接见、任命、免职、赏赐、年金分配的日常占满了时间。账房报告开支超支;利季娅暗中请来的名医为他检查,发现肝肿大、营养不良,劝他多运动、少忧虑——这于他恰如叫他不呼吸,并私下对秘书斯柳金说,卡列宁像一根拉到极点的弦,再加一个指头的重量就会断。随后他接见游历中国的旅行家和来访的地方长官,五点与斯柳金进餐,再同车去别墅和赛马场。他如今见妻子,总要设法找第三者在场。 ^{[3 处]}