卷2·23最后更新 2026-08-10

花园凉台上的争执

赛马举行当日(原文未标明年月)〔推断〕

安娜与伏伦斯基在花园凉台上争执:伏伦斯基要她向丈夫卡列宁摊牌并离开,安娜因舍不下儿子谢廖沙而拒绝,只求这段关系维持原状。

伏伦斯基几次劝安娜正视自己的处境,都被她用轻率的判断挡回;这次他下定决心摊牌,指出尤其是现在她已怀着他的孩子,不能再这样过下去,主张她向丈夫卡列宁说明一切然后离开。安娜讥讽地预演丈夫会怎样打官腔:强调她“有罪”,说不能让她玷污名声和儿子,决不放她走;她骂他不是人,而是一架凶狠的机器。 [3 处]

真正让安娜说不出口的是儿子谢廖沙:她怕儿子将来如何看待一个抛弃父亲的母亲,宁肯维持虚假的现状。她求伏伦斯基永远不要再提此事,自称就像一个得到食物的饿汉,虽饥寒交迫却不是不幸的。 [3 处]

她听见儿子走近,匆忙吻别,约定当晚一点幽会;谢廖沙方才在大花园遇雨,正与保姆在凉亭避雨。安娜随即动身去看赛马,贝特西将来接她同去;伏伦斯基看了看表,匆匆离去。 [3 处]