卷2·22最后更新 2026-08-10
怀孕的消息
夏季,赛马会前夕〔推断〕
赛马会前夕,弗龙斯基趁卡列宁滞留彼得堡之机,到彼得戈夫别墅与独自在家的安娜相会;安娜向他吐露自己已怀孕,两人由此认定必须了结眼下的欺瞒处境。
赛马会前夕,弗龙斯基冒雨赶到彼得堡郊外的彼得戈夫别墅:卡列宁刚从温泉疗养地归来,还滞留在彼得堡,别墅里只有安娜一人。他避开大门,从花园绕上凉台,想出其不意地见她一面。 [2 处]
两人私情最大的障碍是安娜的儿子谢廖沙。孩子隐约感到母亲与这位客人之间有一种他无法理解的关系,对弗龙斯基投来探询而略带敌意的目光;弗龙斯基把这比作罗盘,标示出自己急速航行的方向正偏离正轨。这天谢廖沙散步遇雨未归,安娜独自坐在凉台上。两人照例用法语交谈,以避开俄语“您”与“你”之间亲疏的分寸。 [3 处]
安娜说自己“老是想那件事情”,想她的幸福与不幸;她不明白同样的私情在贝特西那里无足轻重,在自己身上却如此痛苦。她随即低声吐露自己怀孕了。弗龙斯基脸色发白,没有领会这件事的分量,只感到熟悉的厌恶感十倍袭来,认定再也瞒不住丈夫、非了结不可。他提议她离开丈夫,两人彻底结合。安娜说卡列宁“连知都不知道”,涌出羞耻的眼泪,却不愿再谈他。 [3 处]