赛马日的联队食堂

克拉斯诺村赛马当天,弗龙斯基比平时更早来到联队食堂吃牛排。他的体重是四个半普特,约合七十四公斤,正合赛马规定,但仍须避免发胖,故不吃淀粉和甜食。他盯着摊在碟子上的法国小说出神,心里却想着安娜:已有三天没有见面,因为卡列宁刚从国外回来;他盘算着借口贝特西派他来探问,去卡列宁家的别墅走一趟。 ^{[3 处]}

两名士官来搭话,一名是刚从贵胄军官学校加入联队的年轻人,一名是腕戴手镯的胖老士官;弗龙斯基冷面以对,点雪利酒把他们打发。联队里最好的朋友、赌徒与浪子亚什温大尉随即进来,劝他吃喝,把话题引向当天的赛马。亚什温在弗龙斯基身上押了大注,断言只有马霍京能构成威胁。 ^{[4 处]}