弗龙斯基的绯闻舆论与士官障碍赛马

弗龙斯基内心全被对卡列宁夫人的热情占据,外表却照旧过惯常的联队与社交生活。联队敬重这位家财丰厚、前程远大的军官,他也把联队的名誉看得高于一切,从不向同僚吐露恋情,连最放荡的酒宴上也守口如瓶。尽管如此,这段关系还是传遍全城:年轻男子多半羡慕,因为卡列宁身居高位,使这桩私情在社交界格外耸人听闻。 ^{[2 处]}

舆论却在等着向安娜掷石头。嫉妒她、早已听厌她贞洁名声的年轻妇人们备好了一把把泥土;中年人与若干大人物则为眼看要来的社交界丑闻不快。弗龙斯基的母亲起初乐见儿子有一桩上流社会的风流韵事,听说他为此拒绝了前程攸关的位置,又担心他陷入维特式的痴情——歌德小说中那种为爱走向绝路的主人公——便派长子去召他来;长兄也不赞成,只因这段关系为当道的大人物们所不喜。 ^{[3 处]}

弗龙斯基另有一样嗜好——骑马。当年士官障碍赛马在即,他报名参赛,买了一匹英国纯种牝马,恋爱中仍热烈而有节制地盼着赛马。恋爱之外的事务与消遣,反倒成了他摆脱激荡情绪的出口,这两种热情并不互相抵触。 ^{[3 处]}