卷2·9最后更新 2026-08-10

卡列宁的警告

夜间(就寝时分),年月未详

莫斯科舞会后,安娜与弗龙斯基在彼得堡社交界重逢,某晚两人谈话过分热烈引来侧目。丈夫卡列宁深夜就此事警告安娜,被她以困倦和佯装不解挡回。

莫斯科舞会后,安娜回到彼得堡,与弗龙斯基伯爵在社交场合频频相遇。某晚两人谈话过密,惹来侧目;就寝时分,丈夫卡列宁——彼得堡官场要员——在卧房拦住她,说要“警告”她。 [3 处]

卡列宁原打算讲“礼法”,话一出口却滑向良心、婚姻与儿子,甚至说出“我爱你”。安娜以困倦和佯装的不解一一挡回,暗里为自己说谎的圆熟而惊异,感到披上了“虚伪的难以打穿的铠甲”;卡列宁则从她的声调里听出,妻子灵魂的门已经向他关上。 [3 处]

谈话无果。卡列宁先就寝;安娜想着弗龙斯基,心头漾起“有罪的喜悦”。听见丈夫的鼾声,她低声说:“迟了,已经迟了。” [2 处]