卷1·32最后更新 2026-08-10

安娜回到彼得堡

安娜回到彼得堡家中的当天,即莫斯科舞会后的次日〔推断〕

安娜自莫斯科调停兄嫂纠纷回到彼得堡家中,与儿子谢廖沙重逢;利季娅·伊万诺夫伯爵夫人来访,谈及她主持的小姊妹协会与斯拉夫事务;安娜在惯常的家庭生活中重感安稳,把莫斯科舞会上与弗龙斯基的邂逅看作不值得对丈夫提起的插曲。

安娜莫斯科替兄长斯捷潘调停了他与多莉的争吵,回到彼得堡家中。儿子谢廖沙不顾家庭女教师的呼喊冲下楼梯,搂住她的脖子连声叫“妈妈”。安娜本把儿子想象得比实际更好,重逢时近乎失望,但又被他的金发、碧眼打动;她把多莉孩子们送的礼物拿出来,讲起莫斯科的塔尼娅多么会读书。 [2 处]

她还来不及喝完咖啡,利季娅·伊万诺夫伯爵夫人便来访。这位高个子、面色不健康地发黄、长着一双美丽黑眼睛的贵妇,问安娜可曾带回“橄榄枝”——即是否促成兄嫂和解;安娜答说一切了结,是嫂嫂太急躁。利季娅随即自顾自谈起她主持的小姊妹协会的善举、那些把思想歪曲得卑俗无聊的绅士,又转述侨居国外的泛斯拉夫主义者普拉夫金的来信,抱怨反对教会合并运动的不愉快事件,便匆匆赶去出席斯拉夫委员会的会议。安娜冷眼看出,这位以行善为业的基督徒总是怒气冲天,而且她的敌人也都假基督与行善之名。 [3 处]

午后某长官的太太带来全城新闻,答应来吃晚饭;卡列宁仍在部里。安娜独自照料儿子吃饭、整理书信,旅途中的羞耻与兴奋都已消逝,在惯常的环境中重又觉得自己坚定、无可指责。她回想“昨天”弗龙斯基说了些傻话,自己回答得很得体,既不必也不可能向丈夫提起;她又记起自己曾告诉丈夫,有个部下差一点向她求爱,丈夫则说社交界女人总难免遇到这种事,完全信赖她的老练。于是她认定:谢天谢地,没有什么好说的。 [2 处]