卷1·17最后更新 2026-08-10

车站迎接

次日(前一章当晚之后)早上十一时

弗龙斯基驱车到莫斯科的彼得堡火车站迎接母亲,在站台遇见等候妹妹安娜的奥布隆斯基,两人谈及列文向基蒂求婚受挫与安娜之夫卡列宁,弗龙斯基自居情场胜者;随后载着安娜与弗龙斯基母亲的列车到站。

次日上午十一时,弗龙斯基莫斯科彼得堡火车站接母亲,在台阶上先遇见奥布隆斯基——他也在等同一班车,接的是妹妹。奥布隆斯基提起弗龙斯基昨晚在谢尔巴茨基家盘桓甚久,打趣说看眼色便知他正在钟情。 [3 处]

奥布隆斯基要接的是卡列宁夫人安娜。弗龙斯基对安娜之夫卡列宁只留有“执拗而讨厌”的模糊印象,对他“聪明、博学、信教”的声名不以为意,这句评论是用英语说的;奥布隆斯基则回护妹夫,称他“了不起”。 [3 处]

奥布隆斯基转述列文的失意,弗龙斯基点破列文向基蒂求婚未成,并称基蒂“可能期望得到一个更好的配偶”。他刚在谢尔巴茨基家度过愉快一夜,此刻自认是胜者,还讥讽莫斯科人个个装腔作势。 [3 处]

列车驶入月台,弗龙斯基只顾注视下车的乘客,几乎忘了来接母亲,经乘务员提醒才想起。他心中并不敬爱母亲,只是照社会规矩与所受教育,表面必须极尽顺从与尊敬。 [3 处]