卷1·14最后更新 2026-08-10
列文在谢尔巴茨基家初会弗龙斯基
冬季(约1870年代,具体年份未明示)〔推断〕
列文向基蒂求婚被拒后留在谢尔巴茨基家,初次见到情敌弗龙斯基,从基蒂的眼神确认她爱的是此人,在关于降神术的争论后悄然离去。
基蒂刚刚拒绝列文的求婚,谢尔巴茨基公爵夫人就进房来,见二人独处、神色狼狈,暗喜女儿没有应下这门亲事。列文只得坐下,等着别的客人到来好悄悄溜走。先到的是诺得斯顿伯爵夫人——基蒂去年冬天出嫁的女友,一心想把基蒂许给近卫军军官弗龙斯基,惯于拿列文讥讽莫斯科是“巴比伦”(喻指堕落的都市)的话打趣他;两人维持着社交场上表面客气、彼此轻视的关系。 [2 处]
弗龙斯基随后进来,列文从基蒂骤然明亮的眼神断定她爱的是此人,于是留下看个究竟。弗龙斯基是黑发、强壮、面容沉静果决的近卫军军官,装束朴素而雅致。谈话转到扶乩降神术上:诺得斯顿伯爵夫人笃信降神术,列文斥之为与农妇信毒眼、信妖怪并无高下的迷信,弗龙斯基则以“未知的力”为降神术辩护,最后提议当场试扶乩,把话岔开。 [3 处]
围桌试扶乩时,基蒂从列文身边走过,投来歉意的目光;列文以“我憎恶所有的人,包括您和我自己”的眼神作答。谢尔巴茨基老公爵这时进来,亲热地拥抱列文、称他“你”,对弗龙斯基却只冷淡回礼。列文趁老公爵离开悄悄退出,最后的印象是基蒂应下弗龙斯基舞会邀约时微笑而幸福的脸。 [3 处]