日瓦戈被押解至一位“非党军事专家”的列车指挥车厢

哨兵领着日瓦戈穿过一条铺了皮革的过道,进入相连的几节车厢。两人一进去,车厢里原本的说笑声和走动声立刻停止。穿过狭窄过道后,哨兵把他带进中间一节宽敞、整洁、井然有序的车厢——这与日瓦戈原先对这位在全州短期内声名鹊起的“非党军事专家”的想象完全不同。 ^{[2 处]}

日瓦戈判断,这节车厢并非指挥官主要的活动场所,后者更可能设在靠近前线的司令部,此处只是他随军移动的私人办公室。车厢中部原是餐室,如今铺了地毯、摆了几张桌子,充作收发文件之处,服务人员穿软底便鞋,走动悄无声息,气氛更像疗养地的休息走廊,而非战地指挥部。 ^{[3 处]}

日瓦戈的证件被搁在最里侧一张桌子的边缘,桌后是个像旧军队上校的军事统计员,一边翻阅地图资料剪贴,一边把车厢的每扇窗都看了一遍,方才断言“今天要热起来啦”。其间一名技术员在地毯上爬行修理故障电线,一名女文书对付卡住的打字机,几名工作人员都围过去帮忙,谁也没有再理会站在一旁的日瓦戈。 ^{[3 处]}

这种被冷落的状态反而让日瓦戈安心：他推想,这些人对他的处境比他本人更清楚,若他真将大祸临头,他们不会如此专心于修理打字机这类琐事。但他随即又生出疑虑,不明白炮声不断、人命朝不保夕之际,这些人为何还能如此平静,猜测他们大概是见得太多,已对一切变得麻木。 ^{[2 处]}