第七部·26最后更新 2026-08-01
锯木林中的谈话:日瓦戈与岳父论新政权
1918年春〔推断〕
日瓦戈一家在东迁途中于林间停留伐木,尤里·安德烈耶维奇与岳父亚历山大·亚历山德罗维奇就如何面对新生的苏维埃政权以及此行的真实目的展开对话。
列车在旅途中停下,乘客们分头到林子里锯木料,以供机车使用。林中立着几处用尖木桩绑成的十字形支架,日瓦戈与岳父亚历山大·亚历山德罗维奇挑了一副空架子开始锯木。正值早春,积雪初融,去年的枯叶铺满地面,远处传来夜莺和鸫鸟的鸣叫,还有机车排气阀喷吐蒸汽的声音。 [3 处]
日瓦戈提起此前答应要谈的事:一家人越深入内地,越要面对动荡不明的局势,此行目的地情况不明,彼此应事先在态度上取得一致,以免日后因对方的举动而彼此难堪。他说明自己所指并非个人政治信念的分歧,而是希望约定今后共同的应对方式。 [2 处]
亚历山大·亚历山德罗维奇回应,谈到去年冬天一个风雪之夜,日瓦戈带回印着最初几道法令的号外传单,一家人当时曾以毫无保留的态度接受了它。他承认这种坦诚只属于新政权初创、宣告胜利的最初时刻,此后政治的反复很快便将其翻转;尽管这个政权与他们的处境相对立,且从未征询过他本人是否同意其所推行的变革,但既然自己已被信任,便有责任继续按此行事下去。 [出处]
谈及此行是否为了赶上种菜的季节,亚历山大·亚历山德罗维奇随即说明,一家人远赴数千俄里之外,并非真为耕种,而是借机彻底放弃外祖父一代留下的森林、机器与用具——不是为了重新占有它们,而是为了靠此谋生度日。他称私有制在俄国已经终结,格罗梅科一家早在上一代就已与敛财之欲脱离关系。 [出处]